Kompaktowy workflow
Mały, bezpośredni interfejs do tłumaczenia bez utraty kontekstu.
Lokalne tłumaczenia do skupionych workflow Windows
Tłumacz Windows dla zaznaczonego tekstu, schowka i szybkiego podmieniania
Iria to aplikacja tłumacza dla Windows zbudowana pod zaznaczony tekst, schowek, tryb portable i szybkie podmiany. Przy krótkich tekstach i powtarzalnych zadaniach jest bardziej bezpośrednia niż tłumacz w przeglądarce.
Masz już licencję? Pobierz instalator:
Jednorazowa płatność EUR 19.99. Dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery z Windows, bez subskrypcji i bez limitów użycia. Iria tłumaczy lokalnie na Twoim komputerze; pierwsze licencjonowane uruchomienie pobiera wymagany model Best Quality (około 2,5 GB), a aplikacja pozostaje zablokowana do zakończenia pobierania. Licencja rewalidowana online przy każdym starcie (7 dni karencji przy awariach połączenia).
Zaznacz i skopiuj dwa razy
Skopiuj ten sam tekst dwa razy w ciągu 1,1 sekundy. Iria otworzy się i zacznie tłumaczyć bez odbierania fokusu aplikacji źródłowej.
Sprawdź i dopracuj
Zmień kierunek, styl lub glosariusz, popraw wynik albo sprawdź definicję i wymowę słowa.
Kopiuj lub podmień
Skopiuj wynik albo wyślij Ctrl+V do aktywnej aplikacji funkcją Podmień. Bez weryfikacji i przywracania zaznaczenia; w razie niepowodzenia tłumaczenie zostaje w schowku.
Workflow
Symulowany przebieg. Prawdziwa aplikacja to kompaktowe natywne okno Windows.
Oczekiwanie na podwójne kopiowanie
Naprawdę użyteczne narzędzie tłumaczeniowe, nie puste demo
Lokalnie i prywatnie
Tłumaczenie działa na Twoim komputerze — bez konta, subskrypcji i limitów. Model Best Quality (około 2,5 GB) pobiera się automatycznie przy pierwszym licencjonowanym uruchomieniu. Płatny klucz z aktywacją online, rewalidowany przy każdym starcie (7 dni karencji przy awariach połączenia); licencja, model i aktualizacje używają sieci.
Elastyczna dystrybucja
MSI do szybkiej instalacji i przenośny ZIP do pracy bez pełnej instalacji.
Do prawdziwej pracy
Support, dokumentacja, operacje, nauka i pisanie wielojęzyczne.
- Zaznacz tekst i skopiuj go dwa razy w ciągu 1,1 sekundy, aby otworzyć Iria i przetłumaczyć
- Automatycznie wykrywaj język, zmieniaj kierunek i tłumacz między hiszpańskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim i niderlandzkim
- Wybierz styl naturalny, formalny, nieformalny lub techniczny i podpowiadaj własną terminologię z glosariusza (do 80 wpisów); ważne wyniki sprawdzaj
- Popraw wynik, kliknij słowo, aby zobaczyć definicję, i odsłuchaj słowo lub całe tłumaczenie zainstalowanymi głosami Windows
- Tłumacz lokalnie na swoim komputerze z modelem Best Quality (około 2,5 GB, pobieranym automatycznie przy pierwszym licencjonowanym uruchomieniu) — bez konta, subskrypcji i limitów użycia; płatny klucz licencyjny z aktywacją online, rewalidowany przy każdym starcie i 7-dniowym okresem karencji przy awariach połączenia
- Jednorazowa płatność EUR 19.99 z dożywotnią licencją na maksymalnie 2 komputery z Windows
- Kopiuj wynik albo użyj Podmień, aby wkleić go do aktywnej aplikacji przez Ctrl+V. Podmiana nie weryfikuje ani nie przywraca pierwotnego zaznaczenia; jeśli wklejenie się nie uda, tłumaczenie zostaje w schowku
- Trzymaj Iria w zasobniku Windows i opcjonalnie uruchamiaj automatycznie po zalogowaniu
- Interfejs angielski lub hiszpański z automatycznym zapisem ustawień
- Dostępny instalator MSI i przenośny ZIP
Jedna płatność. Na zawsze.
- EUR 19.99 jednorazowo — bez subskrypcji i limitów
- Dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery z Windows
- Lokalne tłumaczenie; pierwsze uruchomienie pobiera model ok. 2,5 GB
Kup Iria — EUR 19.99
Bezpieczna płatność przez Lemon Squeezy. Ostateczna cena i waluta widoczne są w kasie.
Dla osób tłumaczących cały dzień bez wychodzenia z workflow
- Czytaj dokumentację techniczną w innym języku bez opuszczania edytora lub przeglądarki.
- Odpowiadaj w supportcie i przeglądaj tickety z mniejszą liczbą ręcznego kopiowania.
- Tłumacz snippet, etykiety i krótkie teksty podczas kodowania.
- Używaj jako alternatywy DeepL, gdy największym problemem jest ciągłe przełączanie kontekstu w Windows.
Jedna płatność. Na zawsze.
- EUR 19.99 jednorazowo — bez subskrypcji i limitów
- Dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery z Windows
- Lokalne tłumaczenie; pierwsze uruchomienie pobiera model ok. 2,5 GB
Kup Iria — EUR 19.99
Bezpieczna płatność przez Lemon Squeezy. Ostateczna cena i waluta widoczne są w kasie.
Iria jako alternatywa DeepL dla workflow tłumaczeń Windows
Jeśli szukasz alternatywy dla DeepL do krótkich tłumaczeń w Windows, liczy się nie tylko jakość, ale też tarcie przy każdym przejściu między aplikacjami.
Kryterium
Aplikacja lub przeglądarka DeepL
Iria
Gdzie dzieje się praca
DeepL ma własną aplikację Windows (Ctrl+C+C, popup) i tłumaczenie webowe; w obu przypadkach przechodzisz do DeepL i wracasz.
Zostajesz w bieżącej aplikacji z kompaktowym oknem desktopowym.
Najlepszy typ tekstu
Dłuższe fragmenty lub osobne sesje tłumaczenia.
Zaznaczony tekst, etykiety, tickety, czaty i powtarzalne fragmenty.
Powrót do źródła
Ręczne kopiuj-wklej jest zwykle normą.
Kopiuj, tłumacz i podmieniaj w flow zaprojektowanym do powtarzania.
Forma użycia
DeepL to usługa z własnymi planami; tekst jest wysyłany do DeepL podczas tłumaczenia.
MSI lub przenośny ZIP dla klientów z licencją; tłumaczenie lokalne po weryfikacji licencji online.
Nie chcemy przesadzać z porównaniem
DeepL pozostaje mocny dla dokumentów i osobnych sesji, a do tego oferuje własną aplikację Windows ze skrótami i popupem. Iria pasuje lepiej, gdy chcesz wbudowany silnik lokalny i licencję jednorazową do odsyłania krótkich fragmentów do aplikacji źródłowej.
Jedna płatność. Na zawsze.
- EUR 19.99 jednorazowo — bez subskrypcji i limitów
- Dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery z Windows
- Lokalne tłumaczenie; pierwsze uruchomienie pobiera model ok. 2,5 GB
Kup Iria — EUR 19.99
Bezpieczna płatność przez Lemon Squeezy. Ostateczna cena i waluta widoczne są w kasie.
Szybkie pytania przed zakupem
Jaką rolę ma Iria w IliciLabs?
Iria to aplikacja IliciLabs do tłumaczenia zaznaczonego tekstu i schowka w Windows, z jednorazową płatnością i dożywotnią licencją na maksymalnie 2 komputery.
Czy muszę go instalować?
Klienci z licencją mogą użyć instalatora MSI albo wersji przenośnej ZIP, według preferencji. Oba warianty uruchamiają ten sam lokalny tłumacz, ale automatyczne aktualizacje w aplikacji obsługuje tylko instalacja MSI; przenośny ZIP nie ma aktualizatora.
Czy potrzebuję konta, subskrypcji lub limitów użycia?
Nie. Płacisz raz (EUR 19.99), a Iria tłumaczy lokalnie na Twoim komputerze. Bez subskrypcji i opłat za tłumaczenie. Aktywacja wymaga płatnego klucza z weryfikacją online przy każdym starcie (7 dni karencji przy awariach połączenia).
Co dzieje się przy pierwszym licencjonowanym uruchomieniu?
Aplikacja automatycznie pobiera wymagany lokalny model Best Quality (około 2,5 GB) i pozostaje zablokowana do zakończenia pobierania — przygotuj miejsce na dysku i stabilne łącze.
Czy zastępuje DeepL w każdym przypadku?
Nie. DeepL jest mocny dla dokumentów i osobnych sesji. Iria lepiej pasuje do krótkich tekstów w workflow Windows.
Jedna płatność. Na zawsze.
- EUR 19.99 jednorazowo — bez subskrypcji i limitów
- Dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery z Windows
- Lokalne tłumaczenie; pierwsze uruchomienie pobiera model ok. 2,5 GB
Kup Iria — EUR 19.99
Bezpieczna płatność przez Lemon Squeezy. Ostateczna cena i waluta widoczne są w kasie.
Tłumacz bez wychodzenia z flow
Kup Iria raz za EUR 19.99: dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery, lokalne tłumaczenie bez subskrypcji i wymagane pobranie modelu Best Quality (około 2,5 GB) przy pierwszym uruchomieniu.
Jednorazowa płatność EUR 19.99. Dożywotnia licencja na maksymalnie 2 komputery z Windows, bez subskrypcji i bez limitów użycia. Iria tłumaczy lokalnie na Twoim komputerze; pierwsze licencjonowane uruchomienie pobiera wymagany model Best Quality (około 2,5 GB), a aplikacja pozostaje zablokowana do zakończenia pobierania. Licencja rewalidowana online przy każdym starcie (7 dni karencji przy awariach połączenia).