Your project, together
Multiple JSON/RESX files, existing target imports, conflict previews and source revisions. Preserve keys and non-string data.
Локальный перевод для сфокусированных Windows-сценариев
Сфокусированный перевод Windows и локализация JSON/RESX
Переводчик Windows и локальный Localization Studio для JSON/RESX с выделенным текстом, буфером обмена, обзором нескольких файлов и быстрой заменой.
Studio · available in 1.0.21 ↗
Купить Iria — EUR 19.99
Заплатите один раз и используйте Iria бессрочно на 2 ПК с Windows. Локальный перевод, без подписки и лимитов использования.
Политика возвратаУже клиент? Скачайте установщик:
Выделить и скопировать дважды
Скопируйте тот же текст дважды за 1,1 секунды. Iria откроется и начнет перевод, не забирая фокус у исходного приложения.
Проверить и улучшить
Настройте направление, стиль или глоссарий, исправьте результат либо посмотрите определение и произношение слова.
Копировать или заменить
Скопируйте результат или отправьте Ctrl+V в активное приложение кнопкой «Заменить». Без проверки и восстановления выделения; при неудаче перевод останется в буфере обмена.
Workflow
Симуляция. Настоящее приложение — компактное нативное окно Windows.
Ожидание двойного копирования
Iria Localization Studio
From resource files to a reviewed release.
Localize JSON and RESX projects on your Windows PC. Keep the source, context, terminology, corrections and release checks together.
Studio · available in 1.0.21
Explore the Studio workflow/welcome
Source resources
Welcome, {name}!Context from source file
Greeting on the welcome screen; keep {name}.
English → Spanish
¡Bienvenido, {name}!Draft · review required
Translate & prepare review
Translate & export automatically
Context that follows the source
RESX comments become context for new resources. Changed inherited context makes old drafts outdated; differing custom contexts stay yours.
Corrections you can reuse
Exact project memory matches source file, languages, source, context, glossary and access-key format. TMX import and export help move existing work.
Checks before a release
Supported placeholders, markup, ICU/plurals, quantities, glossary terms, length limits and access keys. Proposed keys need your review.
A clearer review workspace
Search and filter resources, compare the previous source, preview ICU branches and numbers, and open a release blocker directly.
A repeatable workflow
Save completed drafts, cancel and resume a batch, watch tracked source files and run project checks through the Windows CLI.
Translate & prepare review
Default: generate drafts and review them before exporting. Your approved corrections become scoped project memory.
Translate & export automatically
Optional: disable the human-review policy to accept current drafts that pass supported checks and export. Imported drafts, ICU obligations and access-key proposals still require explicit review.
Structural checks protect supported resource syntax. They do not certify meaning; review important translations in your application.
Переводите короткие тексты, не прерывая работу в Windows
Компактный workflow
Небольшой прямой UI для перевода без потери контекста.
Локально и приватно
Перевод выполняется на вашем ПК — без аккаунта, подписки и лимитов. Модель Best Quality (около 2,5 ГБ) автоматически скачивается при первом лицензионном запуске. Платный ключ с онлайн-активацией, проверяется при каждом запуске (7 дней отсрочки при сбоях соединения); проверки лицензии, модели и обновлений используют сеть.
Гибкая дистрибуция
MSI для быстрой установки и портативный ZIP для переносного использования.
Для реальной работы
Support, документация, операции, обучение и многоязычное письмо.
- Выделите текст и скопируйте его дважды за 1,1 секунды, чтобы открыть Iria и перевести
- Автоматически определяйте язык, меняйте направление и переводите между испанским, английским, французским, немецким, итальянским, португальским и нидерландским
- Выбирайте естественный, формальный, неформальный или технический стиль и подсказывайте термины своим глоссарием (до 80 записей); важные результаты проверяйте
- Исправляйте результат, нажимайте слово для определения и озвучивайте слово или весь перевод установленными голосами Windows
- Переводите локально на своём ПК с моделью Best Quality (около 2,5 ГБ, автоматически скачивается при первом лицензионном запуске) — без аккаунта, подписки и лимитов; платный лицензионный ключ с онлайн-активацией, проверяется при каждом запуске, 7 дней отсрочки при сбоях соединения
- Разовый платёж EUR 19.99 с пожизненной лицензией для 2 ПК с Windows
- Копируйте результат или используйте «Заменить», чтобы вставить его в активное приложение через Ctrl+V. Замена не проверяет и не восстанавливает исходное выделение; если вставка не удалась, перевод останется в буфере обмена
- Держите Iria в трее Windows и при желании запускайте автоматически при входе
- Интерфейс на английском или испанском с автоматическим сохранением настроек
- Доступны MSI-инсталлятор и портативный ZIP
- Открывайте локальные проекты Localization Studio с несколькими JSON- или RESX-файлами, глоссарием, контекстом источника, комментариями RESX, памятью переводов, импортом и синхронизацией ревизий — Studio 1.0.20 подготовлена для оценки; общедоступная загрузка остаётся 1.0.15
- Перед публикацией проверяйте placeholders, разметку, ветви ICU/множественного числа, ограничения, клавиши доступа и мнемонические предложения; используйте CLI для статуса, блокировок, проверок и CI
Один платёж. Навсегда ваша.
- EUR 19.99 разово — без подписки и лимитов
- Пожизненная лицензия для 2 ПК с Windows
- Локальный перевод; при первом запуске грузится модель ~2,5 ГБ
Купить Iria — EUR 19.99
Безопасная оплата через Lemon Squeezy. Итоговая цена и валюта показаны на странице оплаты.
Для тех, кто переводит весь день и не хочет выходить из workflow
- Читать техническую документацию на другом языке, не выходя из редактора или браузера.
- Отвечать в поддержке и разбирать тикеты с меньшим количеством ручного копирования и вставки.
- Переводить snippets, labels и короткие тексты во время разработки.
- Использовать как альтернативу DeepL, когда главная боль - постоянное переключение контекста в Windows.
Один платёж. Навсегда ваша.
- EUR 19.99 разово — без подписки и лимитов
- Пожизненная лицензия для 2 ПК с Windows
- Локальный перевод; при первом запуске грузится модель ~2,5 ГБ
Купить Iria — EUR 19.99
Безопасная оплата через Lemon Squeezy. Итоговая цена и валюта показаны на странице оплаты.
Iria как альтернатива DeepL для сценариев перевода в Windows
Если вы ищете альтернативу DeepL для коротких переводов в Windows, важен не только уровень перевода, но и то, сколько лишних переключений добавляет каждый перевод.
Критерий
Приложение или браузер DeepL
Iria
Где идет работа
Приложение DeepL для Windows поддерживает Ctrl+C+C и открывает небольшое окно поверх исходного приложения; веб-перевод работает в отдельной вкладке.
Вы остаетесь в текущем приложении с компактным desktop-окном для быстрого перевода.
Лучший тип текста
Длинные фрагменты или отдельные сессии перевода.
Выделенный текст, labels, tickets, chats и повторяющиеся snippets.
Возврат в источник
Горячая клавиша в приложении сокращает ручное копирование и вставку; в веб-версии может потребоваться скопировать результат обратно в исходное приложение.
Копировать, перевести и заменить в потоке, который можно повторять весь день.
Формат использования
DeepL — сервис с собственными тарифами; при переводе текст отправляется в DeepL.
MSI или портативный ZIP для лицензионных клиентов; локальный перевод после онлайн-проверки лицензии.
Мы не хотим преувеличивать сравнение
DeepL остается сильным для документов и отдельных сессий и предлагает собственное Windows-приложение с горячими клавишами и всплывающим окном. Iria лучше подходит, когда нужен встроенный локальный движок и разовая лицензия для возврата коротких фрагментов в исходное приложение.
Один платёж. Навсегда ваша.
- EUR 19.99 разово — без подписки и лимитов
- Пожизненная лицензия для 2 ПК с Windows
- Локальный перевод; при первом запуске грузится модель ~2,5 ГБ
Купить Iria — EUR 19.99
Безопасная оплата через Lemon Squeezy. Итоговая цена и валюта показаны на странице оплаты.
Быстрые вопросы перед покупкой
Какую роль играет Iria в IliciLabs?
Iria — приложение IliciLabs для перевода выделенного текста и буфера обмена в Windows, с разовым платежом и пожизненной лицензией для 2 ПК.
Нужно ли устанавливать приложение?
Лицензионные клиенты могут использовать MSI-инсталлятор или портативный ZIP — на свой выбор. Оба варианта запускают один и тот же локальный переводчик, но автоматические обновления в приложении поддерживает только MSI-установка; в портативном ZIP обновлятора нет.
Нужны ли аккаунт, подписка или лимиты использования?
Нет. Вы платите один раз (EUR 19.99), и Iria переводит локально на вашем ПК. Никакой подписки и оплаты за перевод. Для активации нужен платный ключ с онлайн-проверкой при каждом запуске (7 дней отсрочки при сбоях соединения).
Что происходит при первом лицензионном запуске?
Приложение автоматически скачивает обязательную локальную модель Best Quality (около 2,5 ГБ) и остаётся заблокированным до завершения загрузки — подготовьте место на диске и стабильное соединение.
Заменяет ли DeepL во всех случаях?
Нет. DeepL остается сильным для документов и отдельных сессий. Iria лучше подходит для коротких текстов внутри Windows workflow.
Один платёж. Навсегда ваша.
- EUR 19.99 разово — без подписки и лимитов
- Пожизненная лицензия для 2 ПК с Windows
- Локальный перевод; при первом запуске грузится модель ~2,5 ГБ
Купить Iria — EUR 19.99
Безопасная оплата через Lemon Squeezy. Итоговая цена и валюта показаны на странице оплаты.
Переводите, не выходя из потока
Купите Iria один раз за EUR 19.99: пожизненная лицензия для 2 ПК, локальный перевод без подписки и обязательная загрузка модели Best Quality (около 2,5 ГБ) при первом запуске.
Заплатите один раз и используйте Iria бессрочно на 2 ПК с Windows. Локальный перевод, без подписки и лимитов использования.