Kısa metinler için Windows DeepL alternatifi: Iria
DeepL yalnızca bir web sitesi değil: DeepL’in kısayollar ve açılır pencere sunan kendi Windows uygulaması var; ayrıntılar masaüstü kısayolları yardım sayfasında anlatılıyor. Iria başka bir durumun alternatifidir: Windows iş akışı içinde kısa ve tekrarlı çeviriler.
Iria ne zaman uygun
Iria ücretli bir üründür: en fazla 2 Windows PC için ömür boyu lisansla EUR 19.99 tek seferlik ödeme; abonelik veya kullanım kredisi yok. Çeviri, bilgisayarınızdaki yerleşik yerel motorla çalışır; lisanslı ilk çalıştırmada gerekli Best Quality modeli (yaklaşık 2,5 GB) indirilir ve bitene kadar uygulama kilitli kalır.
Iria; seçili metin, pano parçaları, destek yanıtları, UI etiketleri ve kısa değiştirme döngüleri için uygundur. DeepL, uzun belgeler ve ayrı çeviri oturumları için güçlü kalır.
Dürüst sınırlar
Etkinleştirme, her başlatmada çevrimiçi doğrulanan ücretli bir lisans anahtarı ister (bağlantı arızalarında 7 gün ek süre). Lisans denetimleri, model indirme ve güncelleme denetimleri ağı kullanır; çevrilen metnin kendisi yerel işlenir.
Değiştirme, çeviriyi kopyalayıp odaklı uygulamaya Ctrl+V gönderir; özgün seçimi doğrulamaz veya geri yüklemez. Iria, Windows uygulamalarındaki seçilebilir metinlerle çalışır; düzeni korunan bütün belgeler veya ekran/oyun yakalama kapsam dışındadır.
Kaynaklar
- Windows için DeepL — resmi masaüstü uygulaması sayfası.
- Masaüstü uygulamaları için DeepL kısayolları — kısayollar ve açılır pencereyle ilgili resmi yardım.
- Iria ürün sayfası — güncel teklif ve lisans.